World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XCIV
“They have no wine” — these were the words
“They have no wine” — these were the words
Of the Holy Virgin, who wished to give our soul to drink:
It was her loving wish to give to the sinner’s heart
Something of the wine of Heaven.
“The Lord is with thee” — these were God’s words,
Intended to lead us to holy trust.
« Ils n’ont plus de vin » — ce fut la parole
« Ils n’ont plus de vin » — ce fut la parole
De la Sainte Vierge, pour abreuver notre âme :
C’était son désir d’amour de verser à boire
Des gorgées de Vin céleste au cœur du pécheur.
« Le Seigneur est avec toi » — ce fut le discours de Dieu
Pour nous amener à la sainte confiance.
„Sie haben keinen Wein“ — dies war das Wort
„Sie haben keinen Wein“ — dies war das Wort
Der Heilgen Jungfrau, unsre Seel zu tränken:
Es war ihr Liebeswunsch, dem Sünderherz
Etwas vom Wein des Himmels einzuschenken.
„Der Herr ist mit dir“ — dies war Gottes Rede,
Uns in die heilge Zuversicht zu lenken.