World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XCIV
A philosophical system is often like the desert sand —
A philosophical system is often like the desert
Vain opinion is swirled around by the wind,
From an empty center to an empty
Blessèd is he who remains silent when he has nothing to say.
Un système de pensée est souvent comme le sable du désert —
Un système de pensée est souvent comme le sable du désert —
La conjecture sera emportée par le vent
D’un centre vide à une périphérie vide —
Bienheureux qui se tait quand il n’a rien à dire.
Ein Denksystem ist oft wie Wüstensand —
Ein Denksystem ist oft wie Wüstensand —
Das Wähnen wird vom Wind herumgetragen
Von leerer Mitte bis zu leerem Rand —
Selig wer schweigt, wenn er nichts hat zu sagen.