World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XIV
If thou art with God, thou actually art
If thou art with God, thou actually art
With everything that is lovable on earth.
But if thou art in the world, and only in it,
Thy heart is going in the wrong direction.
Si tu es avec Dieu, tu es aussi, essentiellement,
Si tu es avec Dieu, tu es aussi, essentiellement,
Avec tout ce qui est digne d’amour sur terre.
Mais si tu es dans le monde, et rien qu’en lui,
L’impulsion de ton cœur aussi est dénaturée.
Bist du mit Gott, dann bist du auch, im Grunde,
Bist du mit Gott, dann bist du auch, im Grunde,
Mit allem, was auf Erden liebenswert.
Doch bist du in der Welt, und nur in ihr,
Dann ist auch deines Herzens Drang verkehrt.