World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XIX
Firstly, thou must remain faithful to thyself;
Firstly, thou must remain faithful to thyself;
In another respect, thou must progress and change.
A good disposition ought to bear fruit;
A bad one, thou must cast out of thy soul.
This is why thou art a wanderer on
Let thine action sing the praise of the Most High.
Le premier rapport : tu dois rester fidèle à toi-même ;
Le premier rapport : tu dois rester fidèle à toi-même ;
Le second : tu dois progresser, devenir autrement.
Une bonne disposition doit porter des fruits ;
Une mauvaise, tu dois la bannir de ton âme.
C’est à cette fin que tu es un voyageur sur terre —
Et laisse ton action chanter les louanges du Très-haut.
Erste Beziehung: du musst treu dir bleiben;
Erste Beziehung: du musst treu dir bleiben;
Zweite: du musst fortschreiten, anders werden.
Gute Veranlagung muss Früchte bringen;
Schlechte musst du aus deiner Seele treiben.
Deshalb bist du ein Wanderer auf Erden —
Und lass dein Tun das Lob des Höchsten singen.