World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XXIII

She came, walking through a field of flowers,

With floating steps, as only an angel walks.

I was a child; I asked her who she was —

“I no longer think,” was the woman’s reply.

She was the refuge of Beauty and Love,

This I knew. Then she took my hand,

And pulled it towards her, firmly, without shyness —

I felt I stood on holy ground;

God be praised. Then the dream was over.

Elle s’approcha par-dessus un parterre de fleurs,

A pas légers, comme seul marche un ange.

J’étais un enfant ; lui demandai qui elle était —

« Je ne pense plus », fut le propos de la femme.

Du Beau et de l’Amour elle était le havre,

Je le savais. Puis elle me prit la main

Et l’attira vers elle, fermement et sans pruderie —

Je sentis que je me tenais sur un sol sacré ;

Dieu soit loué. Puis le rêve se dissipa.

Sie schritt daher über ein Blumenbeet,

Schwebenden Schritts, wie nur ein Engel geht.

Ich war ein Kind; ich frug sie, wer sie sei —

„Ich denke nicht mehr“, war des Weibes Wort.

Sie war der Schöne und der Liebe Hort,

Dies wusste ich. Dann nahm sie meine Hand

Und zog sie an sich, fest und ohne Scheu —

Ich fühlt, dass ich auf heilgem Boden stand;

Gott sei gelobt. Dann war der Traum vorbei.