World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XXVI
Shaikh Ahmad was a holy Sufi Shaikh
Shaikh Ahmad was a holy Sufi Shaikh
Who led souls to the kingdom of the Most High;
People flocked to him — the sage gave everything
That liberates us from the curse of the Fall;
He made the soul like unto a
O sweet magic of the God-filled sound.
Sheikh Ahmed était un saint Sheikh Soufi,
Sheikh Ahmed était un saint Sheikh Soufi,
Conduisant les âmes vers le Royaume du Très-Haut ;
On affluait vers lui — le sage donnait tout
Ce qui nous délivre de la malédiction de la chute ;
Il rendait l’âme pareille à une alouette —
Douce magie de l’écho rempli de Dieu.
Scheich Achmed war ein heilger Sufi-Scheich,
Scheich Achmed war ein heilger Sufi-Scheich,
Die Seelen führend zu des Höchsten Reich;
Man floh zu ihm — der Weise schenkte alles
Was uns befreit vom Fluch des Sündenfalles;
Er macht’ die Seele einer Lerche gleich —
Süße Magie des gotterfüllten Schalles.