World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XXX
One must learn what is true and important;
One must learn what is true and important;
However, this is not complete wisdom;
Thou wishest to know what is hidden and distant,
But thou needest something more — thou must learn how to think.
It is essential to think what is
But to think correctly is no less important.
Que l’on apprenne ce qui est vrai et a du poids ;
Que l’on apprenne ce qui est vrai et a du poids ;
Toutefois — ce n’est pas là le savoir plénier ;
Tu veux sans doute connaître ce qui se cache dans le lointain ;
Mais tu as besoin de plus — tu dois aussi apprendre à penser.
Il est essentiel de penser ce qui est juste —
Mais penser correctement n’est pas moins important.
Man lerne das, was wahr und von Gewicht;
Man lerne das, was wahr und von Gewicht;
Jedoch — es ist das volle Wissen nicht;
Du willst wohl kennen, was sich birgt im Fernen;
Doch du brauchst mehr — du musst auch denken lernen.
Wesentlich ist, zu denken, was da richtig —
Doch richtig denken ist nicht minder wichtig.