World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XXXIX

And places on his head the golden crown.

And then one says to him — I know not who can dare —

Now thou art king, and hast nothing to say.

This sounds highly improbable,

But this is how it is in our day.

Et on lui pose sur la tête la couronne d’or.

Puis on lui dit — je ne sais qui peut l’oser —

Maintenant tu es roi, et tu n’as rien à dire.

Cela paraît fort invraisemblable ; en tout cas,

C’est en quelque sorte ainsi de nos jours.

Und setzt ihm auf den Kopf die goldne Kron.

Dann sagt man ihm — weiß nicht, wer es kann wagen —

Jetzt bist du König, und hast nichts zu sagen.

Dies klingt recht unwahrscheinlich; jedenfalls

Ist es doch etwa so in unsern Tagen.