World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XXXVI
The spiritual message is the function of the sage,
The spiritual message is the function of the sage,
The saint. The hero’s function is the people’s weal.
The duty of the honest man is honorable work.
In the case of each individual,
Duties point towards the Most High —
Whoever does not follow his calling, does not prosper.
Le message spirituel est l’œuvre du sage
Le message spirituel est l’œuvre du sage
Et du saint. L’œuvre du héros : le bien-être
Du peuple. Le devoir du brave homme :
Le travail honorable. Pour tout individu
Les devoirs renvoient au Suprême —
Qui ne suit pas sa vocation, point ne prospère.
Die Geistesbotschaft ist das Werk des Weisen,
Die Geistesbotschaft ist das Werk des Weisen,
Des Heiligen. Des Helden Werk: das Wohl
Des Volks. Des braven Mannes Pflicht:
Die ehrenhafte Arbeit. Pflichten weisen
Für jeden Einzelnen aufs Höchste hin —
Wer seinem Ruf nicht folgt, gedeihet nicht.